Fúrias Bacanianas Vocíferas, ouçam! Ye, eu invoco, a quem todos reverenciam; todas as noites, profundas, em segredo que se retiram, Tisífone, Alecto e Mégara terríveis: Nas profundezas de uma caverna fundida, envolvida na noite, perto de onde o Estige flui impermeável à vista; Sempre presente em ritos misteriosos, furiosos e ferozes, a quem a terrível lei do Destino encanta; Vingança e tristezas terríveis a vocês pertencem, escondidas em um véu selvagem, severas e fortes, Virgens terríveis, que habitam para sempre dotadas de várias formas, no inferno mais profundo; Aéreo, e invisível para a espécie humana, e correndo rapidamente, rápido como a mente.
Em vão o Sol com resplendor alado brilhante, em vão a Lua, luz muito mais suave, a Sabedoria e a Virtude podem tentar em vão; e agradável, Arte, nosso transporte para obter A menos que com estes você prontamente conspire, e evitar sua ira totalmente destrutiva. As ilimitadas tribos de mortais que você vê, e governa com justiça com o olho imparcial da Direita. Venha, cabelo de serpente, Destino multiforme, divino, suprima sua raiva, e incline-se para nossos ritos.