Jasão chegou em Colchis (moderna costa do Mar Negro da Geórgia) para reivindicar o velo de ouro como seu. Era propriedade do Rei Aeetes de Cólquida. O velo foi dado a ele por Phrixus. Aeetes prometeu dar a Jason apenas se ele pudesse realizar três tarefas específicas. Apresentado as tarefas, Jason ficou desanimado e caiu em depressão.
No entanto, Hera persuadiu Afrodite a convencer seu filho Eros a fazer a filha de Aeetes, Medéia, se apaixonar por Jasão. Como resultado, Medeia ajudou Jasão em suas tarefas. Primeiro, Jasão teve que arar um campo com bois cuspidores de fogo, os Khalkotauroi, que ele teve que se unir. Medeia forneceu um unguento que o protegeu das chamas dos bois.
Então, Jasão semeou os dentes de um dragão em um campo. Os dentes germinaram em um exército de guerreiros. Medeia já havia avisado Jasão sobre isso e lhe disse como derrotar o inimigo. Antes que o atacassem, ele jogou uma pedra na multidão. Incapazes de descobrir de onde a rocha tinha vindo, os soldados atacaram e derrotaram uns aos outros.
Sua última tarefa era superar o dragão insone que guardava o Velocino de Ouro. Jasão borrifou o dragão com uma poção, dada por Medeia, destilada de ervas. O dragão adormeceu e Jason foi capaz de apreender o Velocino de Ouro. Ele então partiu com Medeia.
Medeia distraiu seu pai, que os perseguiu enquanto fugiam, matando seu irmão Apsyrtus e jogando pedaços de seu corpo no mar; Aeetes parou para recolhê-los. Em outra versão, Medeia atraiu Apsyrtus para uma armadilha. Jasão o matou, decepou seus dedos das mãos e dos pés e enterrou o cadáver. Em qualquer caso, Jasão e Medeia escaparam.